ALGEMENE VOORWAARDEN / TERMS AND CONDITIONS / CONDICIONES GENERALES

Power Pit Tools is een handelsnaam van DH Trading en Services,
gevestigd aan Noordewierweg 76, 3812 DM Amersfoort, Nederland.
Alle transacties, leveringen en overeenkomsten vallen onder onderstaande voorwaarden.

Artikel 1 – Toepasselijkheid / Applicability / Aplicabilidad

NL: Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen, overeenkomsten en leveringen van Power Pit Tools, onderdeel van DH Trading en Services, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen.
EN: These terms apply to all offers, agreements and deliveries of Power Pit Tools, a division of DH Trading en Services, unless agreed otherwise in writing.
ES: Estas condiciones se aplican a todas las ofertas, acuerdos y entregas de Power Pit Tools, parte de DH Trading en Services, salvo acuerdo escrito en contrario.

Artikel 2 – Prijzen en offertes / Prices and quotations / Precios y presupuestos

NL: Alle prijzen zijn exclusief btw en andere heffingen, tenzij anders vermeld. Offertes zijn vrijblijvend en geldig zolang de voorraad strekt.
EN: All prices are exclusive of VAT and other charges, unless stated otherwise. Quotations are without obligation and valid while stocks last.
ES: Todos los precios son sin IVA ni otros cargos, salvo que se indique lo contrario. Las ofertas no son vinculantes y son válidas mientras haya existencias.

Artikel 3 – Levering en risico / Delivery and risk / Entrega y riesgo

NL: Levering geschiedt af magazijn. Het risico van verlies of beschadiging van de goederen gaat over op de koper vanaf het moment van levering.
EN: Delivery is ex-warehouse. The risk of loss or damage passes to the buyer at the time of delivery.
ES: La entrega se realiza desde el almacén. El riesgo de pérdida o daño pasa al comprador en el momento de la entrega.

Artikel 4 – Betaling / Payment / Pago

NL: Betaling dient te geschieden bij levering, tenzij er schriftelijk andere betalingsafspraken zijn gemaakt volgens de betalingstermijn vermeld op de factuur.
Bij te late betaling is wettelijke rente verschuldigd en komen alle incassokosten (minimaal 15%) voor rekening van de koper.
EN: Payment must be made upon delivery, unless special payment terms have been agreed in writing according to the term stated on the invoice.
In case of late payment, statutory interest is due and all collection costs (minimum 15%) shall be borne by the buyer.
ES: El pago debe efectuarse en el momento de la entrega, salvo que se hayan acordado condiciones de pago especiales por escrito según el plazo indicado en la factura.
En caso de retraso, se devengarán intereses legales y todos los costes de cobro (mínimo 15%) correrán a cargo del comprador.

Artikel 5 – Eigendomsvoorbehoud / Retention of title / Reserva de dominio

NL: Alle geleverde goederen blijven eigendom van Power Pit Tools / DH Trading en Services totdat volledige betaling is ontvangen.
EN: All delivered goods remain the property of Power Pit Tools / DH Trading en Services until full payment has been received.
ES: Todos los bienes entregados siguen siendo propiedad de Power Pit Tools / DH Trading en Services hasta que se haya recibido el pago completo.

Artikel 6 – Garantie en reclames / Warranty and claims / Garantía y reclamaciones

NL: Nieuwe producten hebben fabrieksgarantie. Demo- en afgeprijsde modellen kunnen niet worden geruild of geretourneerd, maar zijn gedekt tegen fabricagefouten. Klachten over zichtbare gebreken moeten direct bij levering worden gemeld.
EN: New products are covered by manufacturer’s warranty. Discounted or demo models cannot be exchanged or returned but are covered against manufacturing defects. Complaints regarding visible defects must be reported immediately upon delivery.
ES: Los productos nuevos tienen garantía de fábrica. Los modelos de demostración o rebajados no pueden ser cambiados ni devueltos, pero están cubiertos por defectos de fabricación. Las reclamaciones por defectos visibles deben notificarse en el momento de la entrega.

Artikel 7 – Aansprakelijkheid / Liability / Responsabilidad

NL: Power Pit Tools is niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade of winstderving. De aansprakelijkheid is beperkt tot het factuurbedrag of het bedrag dat door de verzekering wordt uitgekeerd.
EN: Power Pit Tools is not liable for indirect or consequential damages or loss of profit. Liability is limited to the invoice amount or the amount paid by insurance.
ES: Power Pit Tools no se hace responsable de daños indirectos, consecuenciales o pérdida de beneficios. La responsabilidad se limita al importe de la factura o al importe abonado por el seguro.

Artikel 8 – Overmacht / Force majeure / Fuerza mayor

NL: In geval van overmacht kan Power Pit Tools / DH Trading en Services de overeenkomst opschorten of ontbinden zonder schadevergoeding.
EN: In case of force majeure, Power Pit Tools / DH Trading en Services may suspend or terminate the agreement without any compensation.
ES: En caso de fuerza mayor, Power Pit Tools / DH Trading en Services podrá suspender o resolver el contrato sin obligación de indemnización.

Artikel 9 – Toepasselijk recht / Governing law / Legislación aplicable

NL: Op alle overeenkomsten is uitsluitend Nederlands recht van toepassing. Geschillen worden voorgelegd aan de bevoegde rechter te Utrecht (Nederland).
EN: Dutch law exclusively applies to all agreements. Disputes shall be submitted to the competent court of Utrecht, Netherlands.
ES: Todos los acuerdos se rigen por la legislación neerlandesa. Cualquier disputa se someterá al tribunal competente de Utrecht (Países Bajos).

© 2025 Power Pit Tools – onderdeel van DH Trading en Services
Noordewierweg 76 · 3812 DM Amersfoort · Nederland
Alle rechten voorbehouden / All rights reserved / Todos los derechos reservados